top of page

Staycation

10月30日
讀畢需時 3 分鐘

今年夏天全球都發燒,熱得不得了,我住在紐約多年,記得剛到紐約時,我還抱怨美國沒有夏天——在樹蔭下涼颼颼的,晚上出門還得加件薄衫,一個暑假只有一個禮拜可以穿無袖的衣服,冷氣不是必需品,大家反而搶著曬暖暖的太陽。然而,拜溫室效應之賜,現在的紐約整整三個月必需穿短袖短褲,躲到樹蔭下還是能感到熱浪的威力,雖然比不上亞洲的潮濕高溫,但也已經讓習慣高緯度涼爽氣候的美國人叫苦連天。


文章出處:國語日報專欄



今年夏天全球都發燒,熱得不得了,我住在紐約多年,記得剛到紐約時,我還抱怨美國沒有夏天——在樹蔭下涼颼颼的,晚上出門還得加件薄衫,一個暑假只有一個禮拜可以穿無袖的衣服,冷氣不是必需品,大家反而搶著曬暖暖的太陽。然而,拜溫室效應之賜,現在的紐約整整三個月必需穿短袖短褲,躲到樹蔭下還是能感到熱浪的威力,雖然比不上亞洲的潮濕高溫,但也已經讓習慣高緯度涼爽氣候的美國人叫苦連天。

 

紐約客習慣在暑假到海邊渡假,離紐約市路程約2小時的 「Hamptons」就是紐約客的首選。「Hamptons」以美麗的海灘、自然保護區、文藝活動和豪華房地產而聞名。其細如糖粉的海灘吸引無數遊客在海灘漫步,海灘上處處可見曬太陽的比基尼女郎,游泳、衝浪也是很受歡迎的水上活動;當地屬於自然保護區,沒有人為破壞,因此也成為大自然愛好者的天堂。「Hamptons」提供各種高檔餐廳、高端精品店、藝術畫廊,也舉辦各種文化活動,包括電影節、藝術展覽和音樂會,為大家帶來心靈和精神上的滿足。這裡的房價驚人,目前登錄最貴的一棟房子要價美金1.75億(台幣52.5億)。 儘管如此,「Hamptons」迷人而輕鬆的氛圍、詩畫般的環境、低調奢華的濱海別墅使其聲名遠揚,成為美國最受追捧的度假勝地之一。

 

今年我們家在「Hamptons」租了一棟房子,全家來個「staycation」兼「workcation」。「staycation」就是「stay」加上「vacation」,可翻譯成「就地渡假」,「workcation」是「work」加 「vacation」,可翻譯成「邊工作,邊渡假」。

 

拜科技之賜,只要有網路和電腦處處都可以工作。於是我們一家5口,一大早到海邊看日出,在海灘漫步,回到租處,各自拿出電腦,視訊開會的開會,回郵件的回郵件,分析數據的聚精會神敲鍵盤;想休息的人去看海,看雲,餓的人打開冰箱自行享用櫻桃、水蜜桃、燻鮭魚和白酒。到了傍晚,我們全家固定一起去海灘看夕陽,週間的海灘沒有什麼遊客,海天一色,更顯遼闊。

工作和渡假都能兼顧,這樣的模式廣受上班族歡迎,事實上,這樣的模式也廣受學生歡迎----學習再也不受限在教室,學生可以到南美洲參訪印加文化古蹟,同時和在法國的同學視訊討論參訪心得;台灣的高中生也可以申請參加哥倫比亞大學的「pre-college」(大學先修班)網路課程 ,挑戰自己又能增廣視野。這樣的模式彈性大,尤其適合需要花大量時間在術科及課外活動的孩子,讓他們各方面都能夠兼顧。

 

我們很幸運,在「staycation」期間熱浪已過,又恢復到我熟悉的紐約夏天--涼風習習,暖陽煦煦,入夜後沁涼如水。

 

這篇文章就在這美麗的濱海夏夜中完成~

bottom of page